客家話 / Hakka	國語 / Mandarin	英語 / English
4-1	loi2 ngia3 t'ang3; loi2		Come here
4-2	la3 ngin2 loi2; la3 ha2 loi2		Who has come?
4-3	mau2 ngin2 loi2		No one has come
4-4	kai5 tsak7 he5 la3 ha2		Who is that?
4-5	m1 ti1		I do not know
4-6	ki2 m1 he5 hau3 ngin2; ki2 he5 m1 hau3 ngin2		He is not a good man.
4-7	ham5 ki2 tsiu3		Tell him to go away
4-8	hoi1 mun2		Open the door
4-9	ts'on1 mun2		Shut the door
4-10	ham5 si5 tsai3 loi2		Call the servant.
4-11	k'ai5 tit8 loi2		Come quickly.
4-12	ju1 loi2 mau2		Has he come?
4-13	ham5 ki2 tson3 loi2		Call him back
4-14	ki2 m1 su3 tson3 loi2		He need not come back.
4-15	ki2 m1 loi2 tet7		He cannot come
4-16	ki2 m1 siong3 loi2		He does not wish to come.
4-17	lau1 ngai2 hi5		Go with me.
4-18	ju1 kit7 to1 ngin2		How many men are there?
4-19	sip8 lang2 kai5; sip8 tsak7 ju1 to1/to1 ko5 sip8 tsak7 ngin2		More than ten.
4-20	ju1 hau3 to1 ngin2. k'iung3 ts'iu3 ju1 si5 pak7		There are a great many men. Altogether there are four hundred
4-21	/ngia3 tsak7 he5 tsiau2 tsai3/ngia3 tsak7 he5 lam2 tsai3		This is a boy
4-22	ngia3 tsak7 he5 lai5 tsu1, han2 tsi1 he5 moi5 tsu1		Is this a boy, or a girl?
4-23	ki2 he5 nga1 fo2 ki5		He is my employ.
4-24	ki2 m1 he5 lau1 ngi2 t'ung2；k'iung3 wui2 kai5		He is not a fellow-villager of yours.
4-25	ki2 ts'oi1 lai3 t'ang3 ts'u3		Where does he live?
4-26	kak7 ngia3 t'ang3 hau3 jen3		A long way from here.
4-27a	min2 tsau1 ngit7 loi2		Come tomorrow
4-27b	sin2 tsau1 ngit7 loi2		Come tomorrow