1001 and 1010

Discussions on the Hakka dialects.
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Thomas Chin
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

1001 and 1010

Postby Thomas Chin » Sun Jun 01, 2003 9:25 pm

Dear Hakka speakers,



In what ways can you say the numbers 1001 and 1010 in your Hakka language.



Thanks a lot!



Thomas

Dylan Sung
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: 1001 and 1010

Postby Dylan Sung » Mon Jun 02, 2003 8:34 pm

yit5 cien1 lang2 yit5 1001

cien1 lang2 yit5 1001



yit5 cien1 yit5 sip6 1010

cien1 yit5 sip6 1010



Dyl.

Thomas Chin
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: 1001 and 1010

Postby Thomas Chin » Mon Jun 02, 2003 10:05 pm

Thanks Dyl!



Did you ever hear someone use



yit5 cien1 lang2 lang2 yit5 for 1001 and

yit5 cien1 lang2 yit5 for 1010?



It does not coincide with Cantonese and I assume they are wrong.



Regards,



Thomas

Dylan Sung
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: 1001 and 1010

Postby Dylan Sung » Mon Jun 02, 2003 11:39 pm

Hi Thomas,



I don't think I've ever heard of yit5 cien1 lang2 lang2 yit5 for 1001.



For yit5 cien1 lang2 yit5, it could mean 1010, and kinda ambiguous, which is why I would add sip6 to indicate the positioning. I'll need to have a look at a grammar of Chinese to see....



Dyl.


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Return to “Hakka dialects”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 1 guest