Translate to english please

Translations to and from Chinese.
Locked
khrono
Posts: 2
Joined: Fri Aug 20, 2010 5:59 pm

Translate to english please

Post by khrono » Fri Aug 20, 2010 6:02 pm

分手快乐
马上就到一年半了 就这么分了 现在我好想你 在纸上一遍一遍的写你的名字 大后天要midterm了 可是什么也学不进去 今天开车去学画画 错过一辆车 车里女孩拿这玫瑰幸福的笑 我的眼泪就没忍住 没有人可以说 不想让别人看到我的不坚强 我讨厌哭 我block了你的msn 只留了最后一封信 我希望能在今年重新开始 希望我今年顺利毕业 忘了吧 不能回头 新年新愿望 希望我可以一切顺利 感情就不玩了 发现自己始终还是个忘不了的人 情人节 分手快乐


我看到你写给我的信,我看到很多字被你的泪浸湿。这最后一封信我要留到不再想你的那一天。一年前当我已经不再爱你的时候你用尽所有把我的心拉回来,让我重新有喜欢上你,但是现在我爱你,倚赖你,我们却没有办法再在一起,你来告诉我是谁的错?我要搬家了,你问我去哪里住,我想去一个再也看不见你的地方,重新开始。谢谢这一年多你给我的和你带走的。我不想再看到你,老天保佑我不会在街上撞见你,因为那一刻,我不知道自己的泪水有没有干。
kennymevrick
Posts: 3
Joined: Thu Aug 26, 2010 10:16 am

Re: Translate to english please

Post by kennymevrick » Thu Aug 26, 2010 10:20 am

Well I will help you the translation is like :
Breaking up happy
This was last letter I have to stay until the day that you no longer want. A year ago when I no longer love you when you are exhausted all the pull back of my mind, I have to like you again, but now I love you, Thank you for giving me this year and you are taken away. I do not want to see you, God will protect me in the street and saw you, because that moment, I do not know the tears are not dry.
translation companies
Locked