my personal experience...

Translations to and from Chinese.
Posts: 2
Joined: Sat Dec 08, 2007 8:44 pm

my personal experience...

Post by bournekaloyan » Fri Feb 01, 2008 1:19 pm

Once I went to Turkey for a business trip, I was almost get killed in a restaurant. I told the waitress that I can't eat nuts, and guess what? The dish served contained nuts. My allergic reaction was so severe that my blood pressure quickly dropped and I couldn't breathe, I was rushed to hospital.... nightmare! "Life (almost) lost in Translation"!! :((

Now when traveling abroad I always get myself more prepared. Last year, I went to Shanghai. I printed out a wallet size traveling Chinese aid (not really a guide, basically a piece of paper folded into a neat wallet size booklet). It contains all those emergency Chinese sentences such as "I am allergic to xxx", "Where is ....", it's very handy. This travelers Chinese language guide can be downloaded here: (The translated Chinese-English guide book is found at the bottom of the home page)
Posts: 1
Joined: Thu Mar 19, 2009 5:52 am

Re: my personal experience...

Post by GuiceGirl » Thu Mar 19, 2009 5:56 am

Yes, you have find a good person. It appears that chinese translation is really important!
I see, my sea...
Posts: 1
Joined: Mon Sep 20, 2010 2:01 pm
Location: Chiang Mai

Re: Chinese translation my personal experience...

Post by Chinese_translation » Mon Sep 20, 2010 2:11 pm

Great Chinese language guide.