Need some help figuring out

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
Locked
bcmh
Posts: 2
Joined: Wed Jun 02, 2010 9:07 pm

Need some help figuring out

Post by bcmh » Thu Jun 03, 2010 1:28 am

I am not exactly what chinese dialect this is, but im guessing it's fujian/hokkien
either way, can someone help translate either in chinese trad. or english?

"oi ing noui nu gong wa"

thanks so much
General_Zhaoyun
Posts: 4
Joined: Thu Apr 21, 2005 3:37 am

Re: Need some help figuring out

Post by General_Zhaoyun » Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Sounds like penang hokkien.

"I should ...speak" ???

I don't know what "noui nu" means..
Locked