Writing a Film - Need to Translate a Word

Discussions on the Cantonese language.
Locked
luckyd

Writing a Film - Need to Translate a Word

Post by luckyd » Mon Jul 19, 2004 5:14 pm

Hello, I have just finished writing a film based in Chinatown in Manchester, UK. The Film is provisionaly titled 'the outsider' or 'the stranger'. I have looked this up but the English pronunciation that comes back is haak? Not sure if this is right? If anyone could provide me with the Cantonese text and English text and pronunciation of the word then I would be most grateful.

Thanks.

[%sig%]
Dylan

Re: Writing a Film - Need to Translate a Word

Post by Dylan » Tue Jul 20, 2004 2:18 pm

mak sang yan 陌生人
Terence

Re: Writing a Film - Need to Translate a Word

Post by Terence » Thu Jul 22, 2004 4:45 pm

局外人 guk6 oi6 jan4
Locked