Mixing Traditional/Simplified?

Discuss the Chinese language.
Locked
User avatar
Dreams
Posts: 2
Joined: Sun Jul 12, 2009 9:34 pm

Mixing Traditional/Simplified?

Post by Dreams » Sun Jul 12, 2009 9:47 pm

I'm a beginner in Chinese, so I'm sorry if this is a silly question - Is it acceptable to mix traditional and simplified hanzi together in the same sentence? Do all characters even have both a traditional and simplified version?
僕をよんでいたのは君、僕も君をさがし続けていたんです・・・
так как без тебя я не я, без тебя меня нет.
tfc.chin
Posts: 50
Joined: Wed Mar 09, 2005 12:07 pm

Re: Mixing Traditional/Simplified?

Post by tfc.chin » Sun Jul 12, 2009 10:32 pm

Mixing traditional and simplified Chinese is not proper. Whether to use traditional or simplified is determined by the country. Mainland China uses simplified. Taiwan, Hong Kong and overseas areas in Europe and US use traditional.
There are only a limited number of characters for which there is a simplified form. The "not simplified" forms in simplified Chinese are just the original traditional forms.

Cheers
Locked