Posted: Wed Jul 27, 2005 8:43 am
Don't understand any Vietnamese... translation please..
Forums dedicated to Chinese languages and dialects
Rhin wrote:Bạn có thể dùng bộ từ điển Hán-Việt trên Internet (bằng Java applet).hoang hieu wrote:toi co the dowl bo tu dien han-viet o dau
Download để dùng offline cũng được.
This is a free online Han-Viet dictionary, implemented in Java applet. Personally I find it very useful, especially the Pocket PC version which I installed in my PDA and carry everywhere with me.
Such a very amazing link! Thanks you for the postDylan Sung wrote:Yep (well, actually not *all* Chinese characters, a couple of thousand characters or so), see my site,
http://www.sungwh.freeserve.co.uk/chine ... rhymes.htm
Thanks for making remarks in the list, since i've also noticed that not all of them were fine. Very helpful!alexchau wrote:Dear Dylan Sung,
Ni Hao Ma?
hey, do you mind if I ask you that "Are you a Vietnamese?"
I am sorry to say this but as a Chinese, who lived in Vietnam. I had looked into your link and found that not all of them are correct. For examples:
朱 chu(correct only before and during the Ming Empire[明朝])(during and after the Qing Empire[清朝) translate as châu)
I just scan a bit and I already find that much dunno what happen if carefully check all of them