Hi there! I want to want to make a Chinese friend...

Find friends for language exchange and practice.
Locked
Jicky2000
Posts: 1
Joined: Sun Sep 16, 2007 8:10 am
Location: UK

Hi there! I want to want to make a Chinese friend...

Post by Jicky2000 » Sun Sep 16, 2007 8:15 am

My name is Jane I'm from York, just started to learn Chinese by myself.
I'm looking for someone that would like to learn English, and will know how to teach me Chinese. (sounds a hard beginning for a friendship ha?)
Well, you can send me a message or find my member username at www.we2st.com .

See YA!
weigelin1985
Posts: 2
Joined: Thu Oct 18, 2007 12:16 pm
Contact:

A Chinese looking for foreigner friends

Post by weigelin1985 » Thu Oct 18, 2007 1:01 pm

I am a young man who live in Shanghai.I love English and have a great passion on Western culture.I am pleased to communicate our unique culture with you and teach you our language for free.If you want to travle around Shanghai,I am also a good friend as your guider.
If you are good at English or have any interesting in Chinese,please do not hesitate to get in touch with me.My email is weigelin1985@163.com and my phone number is 13611655417.
alvin
Posts: 1
Joined: Thu Oct 25, 2007 4:22 am

Re: Hi there! I want to want to make a Chinese friend...

Post by alvin » Thu Oct 25, 2007 5:28 am

HI, Jane. It's ALvin speaking to you from DC. I guess we can figure out the Chinese-English thing easily. Could you give me your email? or you can add me to your msn list: alvin_zhao@hotmail.com. W8 4U
adcey
Posts: 1
Joined: Thu Oct 25, 2007 5:55 am

hi guys.. can anyone help me translate this message?

Post by adcey » Thu Oct 25, 2007 6:27 am

My friend just broke up with her boyfriend and she can't figure out the message he just sent him coz it's written in chinese.. I've tried all sorts of translation thingy software.. but I can't figure out the idea of the message.

你想要的 我却不能够给你我全部 我能给的 却又不是你想要拥有的 我们不适合也不想认输 好几次我们抱着彼此都是想要哭


thanks so much in advance!
mastermg
Posts: 4
Joined: Tue Nov 06, 2007 8:44 am

Post by mastermg » Thu Nov 08, 2007 3:01 am

to adcey and your friend

simplify this sentence
你我寻不到彼此的灵犀
所以不适合相处在一起
我爱你
却又不得屈服于宿命
面对分手的现实
无奈的只剩下哭泣

translate into English
we can not hear each other's inner thought
so we are not made for mate
the passion has to yield to fate
even if I love you in my heart
we resign to the coming part
just weep, weep, weep...

:? I am not good at translate Chinese into English. But I think I can understand the meaning from a Chinese view.
Locked